Adam de Baillon, Seigneur de Valence