Albrecht III, Count of Wernigerode, Vogt of Drübeck Monastery