Anna del Carretto, Marchesa di Saccona e Grana