Anna Sibylla Florentina, Gräfin von Salm, Wild- und Rheingräfin von Dhaun