Anna von Joeden, Heiress von Illien, Herrin auf Sarraicken