Anne de Sillé, Dame de Sillé