Archambaud de Montlucon, Sire de Montlucon