Barbara of Montfort-Rothenfels, Lady Fugger