Beatrice du Chastel de la Howarderie, Comtesse du Chastel de la Howarderie