Béatrix de Rion, Dame de Gergy