Béraud V, Vicomte de Gevaudan, Connétable d'Auvergne