Bernard de Caumont, Seigneur de Beauvilla