Bernard d'Ornezan, Seigneur d'Ornezan