Berthold II, Burggraf von Magdeburg, Graf von Hardegg