Bonifacio Caetani, IV duca di Sermoneta