Catherine de Saligny, Dame de Saligny