Charlotte Mélanie de Carvoisin, Marquise d'Achy