Claudine de Montjoye-Vaufrey et de la Roche, Comtesse de Montjoye-Vaufrey et de la Roche