Claudine de Toulongeon, Dame de Sennecey