Claudine Françoise de La Pierre du Fay, Vrouwe van Malderen