Cuno Quirinus Schütz von Holzhausen, Amtmann zu Nidda