Donna Cosmantonia Caracciolo, Duchessa di Celenza, Principessa di Torrebruna