Donna Giustina Colonna, Principessa di Spinoso