Eleonore Charlotte von Sandersleben, Comtesse de Coligny