Emma Scrinzi, Freiin von Montecroce