Eudes V de Grancey, Sire de Grancey