Eudo de Capello, Vicomte de la Côtentin