Filippo Lante Montefeltro della Rovere, IV duca di Bomarzo