Fortunato di Madruzzo, Marchese di Soriano e Gallese