Francesca Visconti, Contessa di Cicognola