Françoise de Pontoux, Dame de Deroux et Charnailles