Françoise de Villiers, Dame de Mesangères et de Riverelles