Friedrich Anton Marquard, Freiherr von Waldburg, Graf in Trauchburg und Kisslegg