Fulque de Montchenu, Seigneur de Chateauneuf