Fulvia del Tufo, Baronessa di Vallata