Gaston VI de Gontaut-Biron, Baron de Biron