Geoffroy de Buade, Seigneur de Frontenac