Giangiacomo Cesi, Signore di Acquasparta