Gijsbert van Dedem, Heer van de Gelder en Windesheim