British opera house director; wife of Hon. Julian Fane; daughter of John Kidston Swire and Juliet Richenda Barclay (1934–2020)