Giovan Battista Caracciolo, Duca di Celenza