Giovan Francesco di Sangro, Principe di San Severo