Giovanni Battista del Balzo, Duca di Caprigliano