Giovanni d'Aragona, Barone di Avola