Girard III Chabot, Seigneur de Rays et de Machecoul