Giuseppe de Frescobaldi, Marchese di Monte Castello