Graf Adolf von Salm, Wild- & Rheingraf in Grumbach & Rheingrafenstein