Guevara di Guevara, Signore di Savignano