Guillaume de Calletot, Seigneur de Berneval en Caux