Guillaume I de Chauvigny, Seigneur de Châteauroux